跨越东西方的文化界限，《山海经》的魅力在于其能够激发人们对于未知世界的想象与探索欲望。
国外创作者们基于《山海经》中的元素，结合自身文化背景和社会环境，创造出了一系列富有创意的角色形象。
例如，在某些西方艺术家的作品中，可以看到他们对《山海经》里异兽的独特诠释，这些异兽被赋予了全新的面貌与故事背景，展现了跨文化交流的可能性。
在众多国外版《山海经》作品中，马伯乐的观点颇具代表性。这位法国汉学家提出，《山海经》可能是受到印度和伊朗文化影响的作品，暗示了其作者可能并非中国人。尽管这一说法并未得到广泛认可，但它反映了《山海经》在全球范围内的深远影响以及各国学者对其背后文化渊源的好奇与探讨。通过这样的交流与碰撞，不仅促进了中外文化的相互理解，也为《山海经》的研究提供了更加多元化的视角。
